ھڪڙو ختم ٿيل گرين ڪارڊ توھان جي موڪلن کي برباد ڪري سگھي ٿو. ھتي آھي توھان کي ڄاڻڻ جي ضرورت آھي

هڪ ختم ٿيل گرين ڪارڊ سان سفر ڪرڻ هميشه هڪ خراب خيال آهي، ۽ شيلا برگارا صرف اهو سکيو آهي سخت رستو.
اڳي، برگارا ۽ سندس مڙس جي موڪلن لاءِ اڀرندڙ اڀرندڙ اڀرندڙ منصوبا گڏيل ايئر لائنز جي چيڪ ان ڪائونٽر تي اوچتو ختم ٿي ويا. اتي، هڪ ايئر لائن جي نمائندي برگارا کي ٻڌايو ته هوء ميڪسيڪو ۾ داخل نه ٿي سگهي آمريڪا کان هڪ ختم ٿيل گرين ڪارڊ تي. نتيجي طور، يونائيٽيڊ ايئر لائنز کي رد ڪري ڇڏيو جوڙو ڪينڪون ڏانهن اڏام تي سوار ٿي.
شيلا جي مڙس، پال، چيو ته ايئر لائن هڪ غلطي ڪئي آهي جوڙو بورڊنگ کي رد ڪرڻ ۾ ۽ انهن جي موڪلن جي منصوبن کي برباد ڪيو. هن اصرار ڪيو ته هن جي زال جي گرين ڪارڊ جي تجديد کيس ٻاهرين ملڪ سفر ڪرڻ جي اجازت ڏيندو. پر متحده اتفاق نه ڪيو ۽ معاملو بند سمجهيو.
پولس چاهي ٿو ته يونائيٽيڊ پنهنجي شڪايت کي ٻيهر کوليو ۽ تسليم ڪيو ته هن هڪ غلطي ڪئي جيڪا هن کي درست ڪرڻ لاء $ 3,000 خرچ ڪيو.
هن کي يقين آهي ته اهو جوڙو ميڪسيڪو ڏانهن روانو ٿيو روح ايئر لائنز تي ايندڙ ڏينهن هن جي ڪيس کي بيان ڪري ٿو. پر اهو آهي؟
آخري بهار، پولس ۽ سندس زال ميڪسيڪو ۾ جولاء جي شادي جي دعوتن کي قبول ڪيو. بهرحال، شيلا، آمريڪا جي مشروط طور تي مستقل رهائشي، هڪ مسئلو هو: هن جو گرين ڪارڊ صرف ختم ٿي چڪو هو.
ان حقيقت جي باوجود ته هوءَ وقت تي نئين رهائشي اجازت نامي لاءِ درخواست ڏني هئي، ان جي منظوري واري عمل کي 12-18 مهينن تائين ورتو ويو. هوءَ ڄاڻي ٿي ته نئون گرين ڪارڊ سفر لاءِ وقت تي پهچڻ جو امڪان نه هو.
ويٽرن سياح پال ميڪسيڪو قونصليٽ جي ويب سائيٽ تي هڪ گائيڊ بڪ پڙهڻ سان ٿورڙي تحقيق ڪئي. هن معلومات جي بنياد تي، هن اهو طئي ڪيو ته شيلا جو ختم ٿيل گرين ڪارڊ کيس ڪينڪون وڃڻ کان روڪي نه سگهندو.
”جڏهن اسان منهنجي زال جي نئين گرين ڪارڊ جو انتظار ڪري رهيا هئاسين، هن کي I-797 فارم مليو. هن دستاويز کي وڌيڪ ٻن سالن لاء مشروط گرين ڪارڊ وڌايو، "پال مون کي ٻڌايو. "تنهنڪري اسان ميڪسيڪو سان ڪنهن به مسئلي جي اميد نه ڪئي."
يقين سان ته سڀ ڪجهه ترتيب ۾ هو، جوڙو استعمال ڪيو ايڪسپيڊيا هڪ نان اسٽاپ فلائيٽ کي بک ڪرڻ لاءِ شڪاگو کان ڪينڪون ۽ اڳتي هلي ميڪسيڪو جي سفر لاءِ. اهي هاڻي ختم ٿيل گرين ڪارڊ نه سمجهي رهيا آهن.
ان ڏينهن تائين اهي تيار ٿي ويندا آهن ته هو ٽاڪرو جي سفر تي وڃڻ لاءِ. ان کان پوء، هڪ ختم ٿيل گرين ڪارڊ سان ٻاهرين سفر واضح طور تي سٺو خيال ناهي.
جوڙو لنچ کان اڳ ڪيريبين ساحل تي ناريل رم پيئڻ جو ارادو ڪيو ، صبح جو ايئرپورٽ تي پهچندي. يونائيٽيڊ ايئرلائنس جي ڪائونٽر تي وڃي سمورا دستاويز هٿ ڪيا ۽ صبر سان بورڊنگ پاس جو انتظار ڪرڻ لڳا. ڪنهن به تڪليف جي اميد نه رکندي، انهن چيٽ ڪيو جڏهن گڏيل ايجنٽ ڪي بورڊ تي ٽائپ ڪيو.
جڏهن ڪجهه دير کانپوءِ بورڊنگ پاس جاري نه ٿيو ته ٻهراڙي حيران ٿيڻ لڳا ته دير جو سبب ڇا آهي؟
بدمعاشي ايجنٽ ڪمپيوٽر اسڪرين تان مٿي ڏٺو ته خراب خبر پهچائڻ لاءِ: شيلا هڪ ختم ٿيل گرين ڪارڊ تي ميڪسيڪو ڏانهن سفر نه ڪري سگهي. هن جو صحيح فلپائني پاسپورٽ پڻ هن کي ڪينڪن ۾ اميگريشن جي طريقيڪار ذريعي وڃڻ کان روڪي ٿو. يونائيٽيڊ ايئرلائنز جي ايجنٽن کين ٻڌايو ته کيس اڏام تي چڙهڻ لاءِ ميڪسيڪو جي ويزا جي ضرورت آهي.
پولس نمائندي سان دليل ڏيڻ جي ڪوشش ڪئي، وضاحت ڪئي ته فارم I-797 گرين ڪارڊ جي طاقت برقرار رکي ٿي.
”هن مون کي نه چيو. پوءِ ايجنٽ اسان کي هڪ اندروني دستاويز ڏيکاريو جنهن ۾ چيو ويو آهي ته يونائيٽيڊ کي I-797 هولڊرز کي ميڪسيڪو وٺي وڃڻ لاءِ ڏنڊ لڳايو ويو آهي، ”پول مون کي ٻڌايو. "هن اسان کي ٻڌايو ته اها ايئر لائن جي پاليسي ناهي، پر ميڪسيڪو حڪومت جي پاليسي."
پولس چيو ته هن کي پڪ هئي ته ايجنٽ غلط هو، پر هن محسوس ڪيو ته وڌيڪ بحث ڪرڻ جو ڪو به مقصد ناهي. جڏهن نمائندو مشورو ڏئي ٿو ته پال ۽ شيلا پنهنجي اڏام کي منسوخ ڪن ته جيئن اهي مستقبل جي پروازن لاءِ گڏيل ڪريڊٽ حاصل ڪري سگهن، هو اتفاق ڪري ٿو.
"مان سمجهان ٿو ته آئون ان تي بعد ۾ گڏيل قومن سان ڪم ڪندس،" پال مون کي ٻڌايو. "پهرين، مون کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي ته اسان کي شادي لاء ميڪسيڪو ڪيئن حاصل ڪجي."
پولس کي جلد ئي اطلاع ڏنو ويو ته يونائيٽيڊ ايئر لائنز سندن بکنگ منسوخ ڪري ڇڏي آهي ۽ کين ڪينڪون ڏانهن وڃايل اڏام لاءِ 1,147 ڊالر جي مستقبل جي فلائيٽ ڪريڊٽ جي آڇ ڪئي آهي. پر جوڙيل سفر کي Expedia سان گڏ ڪيو، جنهن سفر کي هڪ ٻئي سان لاڳاپو رکندڙ ٻه طرفي ٽڪيٽن جي طور تي ترتيب ڏنو. تنهن ڪري، فرنٽيئر واپسي ٽڪيٽون ناقابل واپسي آهن. ايئر لائن ان جوڙي کي $458 منسوخ ڪرڻ جي فيس چارج ڪئي ۽ مستقبل جي پروازن لاءِ ڪريڊٽ طور 1,146 ڊالر فراهم ڪيا. ايڪسپيڊيا پڻ جوڙي تي چارج ڪيو $99 منسوخي فيس.
پولس وري پنهنجو ڌيان اسپرٽ ايئر لائنز ڏانهن ڦيرايو، جنهن کي اميد آهي ته گڏيل قومن جيتري مصيبت پيدا نه ٿيندي.
”مون ايندڙ ڏينهن لاءِ روح جي اڏام بک ڪئي آهي ته جيئن اسان سڄو سفر نه وڃايو. آخري منٽ ٽڪيٽن جي قيمت $2,000 کان مٿي آهي، "پال چيو. "اها هڪ قيمتي طريقو آهي گڏيل قومن جي غلطي کي درست ڪرڻ لاء، پر مون وٽ ڪو به اختيار ناهي."
ٻئي ڏينهن، جوڙو روح ايئر لائنز جي چيڪ ان ڪاؤنٽر تي ساڳيو دستاويزن سان گڏ پهتو، جيئن اڳئين ڏينهن. پولس کي يقين آهي ته شيلا وٽ اهو آهي جيڪو ميڪسيڪو ڏانهن ڪامياب سفر ڪرڻ لاء وٺندو آهي.
هن ڀيري بلڪل مختلف آهي. انهن دستاويز سپرٽ ايئر لائنز جي اسٽاف جي حوالي ڪيا، ۽ جوڙي کي بغير دير جي انهن جا بورڊنگ پاس مليا.
ڪلاڪن بعد، ميڪسيڪو جي اميگريشن اهلڪارن شيلا جي پاسپورٽ تي مهر لڳائي، ۽ جلد ئي جوڙو آخرڪار سمنڊ جي ڪڪڙين مان لطف اندوز ٿي رهيا هئا. جڏهن برگرس آخرڪار ميڪسيڪو ڏانهن ويو، انهن جو سفر غير معمولي ۽ خوشگوار هو (جيڪو، پولس جي مطابق، انهن کي جائز قرار ڏنو).
جڏهن جوڙو موڪلن کان واپس آيو، پول کي پڪ ڪرڻ لاء طئي ڪيو ويو ته اهڙي قسم جي ناڪامي ڪنهن ٻئي گرين ڪارڊ هولڊر سان نه ٿئي.
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
جڏهن مون پولس جو احوال پڙهيو ته جوڙي سان ڇا ٿيو، مون کي خوفناڪ محسوس ٿيو ته اهي ڇا گذريا آهن.
بهرحال، مون کي اهو به شڪ آهي ته يونائيٽيڊ شيلا کي ميڪسيڪو ڏانهن سفر ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ کان انڪار ڪندي ڪجهه به غلط نه ڪيو آهي.
ڪيترن سالن کان، مون هزارين صارفين جي شڪايتن کي سنڀاليو آهي. انهن ڪيسن جو هڪ وڏو سيڪڙو مسافرن تي مشتمل آهي جيڪي غير ملڪي منزلن تي ٽرانسپورٽ ۽ داخلا گهرجن کان پريشان آهن. اهو ڪڏهن به هڪ وبائي مرض دوران وڌيڪ سچ نه رهيو آهي. حقيقت ۾، انتهائي ماهر ۽ تجربيڪار بين الاقوامي مسافرن جون موڪلون خراب ٿي چڪيون آهن، تيزيءَ سان تبديل ٿيندڙ سفري پابندين جي ڪري ڪرونا وائرس.
تنهن هوندي ، وبائي مرض پولس ۽ شيلا جي صورتحال جو سبب ناهي. موڪلن جي ناڪامي آمريڪا جي مستقل رهاڪن لاءِ پيچيده سفري ضابطن جي غلط فهمي جي ڪري هئي.
مون ميڪسيڪو جي قونصل خاني پاران مهيا ڪيل موجوده معلومات جو جائزو ورتو ۽ ٻه ڀيرا چيڪ ڪيو ته مون کي يقين آهي ته اهو معاملو هو.
پال لاءِ خراب خبر: ميڪسيڪو قبول نٿو ڪري فارم I-797 هڪ صحيح سفري دستاويز جي طور تي. شيلا بغير ويزا جي غلط گرين ڪارڊ ۽ فلپائني پاسپورٽ سان سفر ڪري رهي هئي.
يونائيٽيڊ ايئر لائنز ميڪسيڪو ڏانهن اڏام تي هن جي بورڊنگ کي رد ڪندي صحيح ڪم ڪيو.
گرين ڪارڊ هولڊرز کي I-797 دستاويزن تي ڀروسو نه ڪرڻ گهرجي هڪ غير ملڪ ۾ آمريڪي رهائش ثابت ڪرڻ لاء. هي فارم يو ايس اميگريشن اهلڪارن طرفان استعمال ڪيو ويندو آهي ۽ گرين ڪارڊ هولڊرز کي گهر موٽڻ جي اجازت ڏيندو آهي. پر ٻي ڪنهن به حڪومت کي I-797 جي توسيع کي قبول ڪرڻ جي ضرورت ناهي آمريڪي رهائش جي ثبوت طور - اهي گهڻو ڪري نه ڪندا.
حقيقت ۾، ميڪسيڪو قونصل واضح طور تي چيو ته فارم I-797 تي هڪ ختم ٿيل گرين ڪارڊ سان، ملڪ ۾ داخلا منع ٿيل آهي، ۽ مستقل رهائشي جو پاسپورٽ ۽ گرين ڪارڊ اڻڄاتل هجڻ گهرجي:
مون پولس سان اها معلومات شيئر ڪئي، اشارو ڪندي چيو ته جيڪڏهن يونائيٽيڊ ايئر لائنز شيلا کي جهاز ۾ سوار ٿيڻ جي اجازت ڏئي ٿي ۽ هوءَ داخل ٿيڻ کان انڪار ڪري ٿي ته کين ڏنڊ لڳڻ جو خطرو آهي. هن قونصل خاني جو اعلان چيڪ ڪيو، پر مون کي ياد ڏياريائين ته نه ته اسپرٽ ايئرلائن کي شيلا جي ڪاغذن ۾ ڪو مسئلو هو ۽ نه ئي ڪينڪن ۾ اميگريشن آفيسرن کي.
اميگريشن اهلڪارن کي اهو فيصلو ڪرڻ ۾ ڪجهه لچڪ آهي ته ڇا سياحن کي ملڪ ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت ڏني وڃي. شيلا کي آساني سان رد ڪيو ويو، نظربند ڪيو ويو، ۽ ايندڙ دستياب پرواز تي آمريڪا ڏانهن واپس آيو. (مون ڪيترن ئي ڪيسن جي رپورٽ ڪئي آهي جيڪي مسافرن جي ناقص سفري دستاويزن سان حراست ۾ آهن ۽ پوءِ جلدي واپس روانگي جي جاءِ تي موٽي ويا آهن. اهو هڪ تمام مايوس ڪندڙ تجربو هو.)
مون کي جلد ئي حتمي جواب مليو ته پولس ڳولي رهيو هو، ۽ هو ان کي ٻين سان حصيداري ڪرڻ چاهيندو هو ته جيئن اهي ساڳئي صورتحال ۾ ختم نه ٿين.
ڪنڪون قونصليٽ تصديق ڪري ٿو: "عام طور تي، ميڪسيڪو جي ملڪ ڏانهن سفر ڪندڙ آمريڪي رهاڪن وٽ لازمي پاسپورٽ (اصل جو ملڪ) ۽ يو ايس ويزا سان هڪ صحيح LPR گرين ڪارڊ هجڻ گهرجي."
شيلا ميڪسيڪو جي ويزا لاءِ اپلائي ڪري سگهي ٿي، جنهن کي منظور ٿيڻ ۾ عام طور تي 10 کان 14 ڏينهن لڳن ٿا، ۽ ممڪن آهي ته بغير ڪنهن واقعي جي پهچي ها. پر هڪ ختم ٿيل I-797 گرين ڪارڊ گڏيل ايئر لائنز لاءِ لازمي ناهي.
هن جي پنهنجي ذهن جي سڪون لاءِ، مان صلاح ڏيان ٿو ته پال هڪ مفت ذاتي پاسپورٽ، ويزا، ۽ IATA طبي چيڪ استعمال ڪري ۽ ڏسو ته شيلا جي باري ۾ ڇا چوي ٿو ته هو بغير ويزا جي ميڪسيڪو ڏانهن سفر ڪري سگهي ٿو.
هن ٽول جو پروفيشنل ورزن (ٽائميڪٽ) ڪيترن ئي ايئر لائنز طرفان چيڪ ان تي استعمال ڪيو ويندو آهي انهي کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته انهن جي مسافرن وٽ اهي دستاويز آهن جيڪي انهن کي جهاز ۾ سوار ٿيڻ جي ضرورت آهي. بهرحال، مسافرن کي ايئرپورٽ ڏانهن وڃڻ کان پهريان مفت ورزن استعمال ڪرڻ گهرجي ۽ انهي کي يقيني بڻائڻ گهرجي ته اهي اهم سفري دستاويزن کي نه وڃايو.
جڏهن پولس شيلا جي سڀني ذاتي تفصيلن کي شامل ڪيو، ٽاميڪ جواب حاصل ڪيو جنهن ڪجهه مهينا اڳ جوڙي جي مدد ڪئي ۽ انهن کي تقريبا $ 3,000 بچايو: شيلا کي ميڪسيڪو ڏانهن سفر ڪرڻ لاء ويزا جي ضرورت هئي.
خوش قسمتيءَ سان هن جي لاءِ، ڪينڪن ۾ اميگريشن آفيسر هن کي بغير ڪنهن پريشاني جي داخل ٿيڻ جي اجازت ڏني. جيئن ته مون ڪيترن ئي ڪيسن مان سکيو آهي جن جو مون احاطو ڪيو آهي، توهان جي منزل ڏانهن اڏام تي سوار ٿيڻ کان انڪار مايوس ڪندڙ آهي. تنهن هوندي به، اهو وڌيڪ خراب آهي ته رات جو نظربند ڪيو وڃي ۽ بغير معاوضي ۽ موڪل کان سواء پنهنجي وطن واپس جلاوطن ڪيو وڃي.
آخر ۾، پولس واضح پيغام سان خوش ٿيو ته جوڙو وصول ڪيو ته شيلا کي ويجهي مستقبل ۾ هڪ ختم ٿيل گرين ڪارڊ ملي ويندو. جيئن وبائي مرض دوران سڀني حڪومتي عملن سان ، درخواست ڏيندڙ پنهنجن دستاويزن کي اپڊيٽ ڪرڻ جي انتظار ۾ دير جو تجربو ڪن.
پر ھاڻي اھو واضع آھي جوڙو لاءِ ته جيڪڏھن اھي فيصلو ڪن ته ٻيھر پرڏيھ سفر ڪرڻ جو انتظار ڪندي، شيلا پنھنجي سفري دستاويز جي طور تي فارم I-797 تي ضرور ڀروسو نه ڪندي.
هڪ ختم ٿيل گرين ڪارڊ هجڻ هميشه دنيا کي نيويگيٽ ڪرڻ ڏکيو بڻائي ٿو. مسافرن جيڪي بين الاقوامي اڏام تي چڙهڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن هڪ ختم ٿيل گرين ڪارڊ سان روانگي ۽ آمد دوران مشڪلاتن جو تجربو ڪري سگھي ٿو.
هڪ صحيح گرين ڪارڊ اهو آهي جيڪو ختم نه ٿيو آهي. ختم ٿيل گرين ڪارڊ هولڊر پاڻمرادو مستقل رهائش واري حيثيت نه وڃائيندا آهن، پر رياست ۾ رهڻ دوران ٻاهرين سفر ڪرڻ جي ڪوشش تمام خطرناڪ آهي.
هڪ ختم ٿيل گرين ڪارڊ نه رڳو اڪثر پرڏيهي ملڪن ۾ داخل ٿيڻ لاء هڪ صحيح دستاويز آهي، پر آمريڪا ۾ ٻيهر داخل ٿيڻ لاء پڻ. گرين ڪارڊ هولڊرز کي ان ڳالهه کي ذهن ۾ رکڻ گهرجي ڇو ته انهن جا ڪارڊ ختم ٿيڻ وارا آهن.
جيڪڏهن ڪارڊ هولڊر جو ڪارڊ ختم ٿي وڃي ٿو جڏهن اهي ٻاهر آهن، انهن کي جهاز ۾ سوار ٿيڻ، ملڪ ۾ داخل ٿيڻ يا ڇڏڻ ۾ مشڪل ٿي سگهي ٿي. اهو بهتر آهي ته ختم ٿيڻ جي تاريخ کان پهريان تجديد لاءِ درخواست ڏيو. مستقل رهائشي اصل ڪارڊ جي ختم ٿيڻ جي تاريخ کان ڇهه مهينا اڳ تجديد جي عمل کي شروع ڪري سگهن ٿا. (نوٽ: مشروط مستقل رهاڪن وٽ آهي 90 ڏينهن اڳ انهن جي گرين ڪارڊ جي ختم ٿيڻ واري عمل کي شروع ڪرڻ لاءِ.)